Пікірлер

Шекспирдің Sonnet-ті қалай оқуға болады 73

Шекспирдің Sonnet-ті қалай оқуға болады 73

Шекспирдің Соннет-73 қартаюға қатысты төрт өлеңінің үшіншісі (Соннец 71-74). Ол сондай-ақ оның ең әдемі ұлдарының бірі ретінде қабылданады. Өлеңдегі диктор өзінің сүйген адамы оны одан сайын жақсы көретінін айтады, жасы ұлғайған сайын оның қартаюы оның жақында қайтыс болатындығын еске салады.

Сонымен қатар, егер ол өзінің сүйіктісі оны өзінің күйзеліс жағдайында бағалайтын және жақсы көретін болса, онда оның махаббаты берік және берік болуы керек деп айтуға болады.

Фактілер

  • Жүйелі: Sonnet 73 - бұл әділетті жастар Sonnets құрамына кіреді
  • Негізгі тақырыптар: Қартаю, өлім, тұрақты махаббат, алдағы өлім күшті махаббатқа, өмірдің жыл мезгілдеріне шабыттандырады
  • Стиль: Sonnet 73 iambic pentameter-те жазылған және дәстүрлі соннет түрінде болады

Аударма

Ақын өзінің сүйгеніне хабарласады және оның өмірінің Күзінде немесе Қысында екенін және өзінің сүйгенін мұны көре алатынын біледі. Ол өзін күздегі немесе қыстағы ағашқа теңейді: «Суыққа қарсы сілкінген бұталарға».

Ол ондағы күннің (немесе өмірдің) түсіп, түн (немесе өлім) өтіп жатқанын - ол қартайып жатқандығын түсіндіреді. Алайда, ол өзінің сүйіктісі әлі де отты көретінін біледі, бірақ оның сөніп қалатынын немесе оны жалмап қоятынын айтады.

Ол өзінің сүйіктісінің оның қартайғанын көретінін біледі, бірақ бұл оның сүйіспеншілігін күшейтеді деп санайды, өйткені ол жақында қайтыс болатындығын біледі, сондықтан ол жерде болғанда оны бағалайтын болады.

Талдау

Сонетет біршама қайғылы, өйткені бұл арман ойға негізделген: Мен есейген сайын мені одан сайын жақсы көретін болады. Алайда, ғашық адам өзінің қартаюын сезінсе де, оған қарамастан оны жақсы көреді деп айтуға болады.

Ағаш метафора бұл жағдайда әдемі жұмыс істейді. Бұл жыл мезгілдерін эвакуациялау және өмірдің әртүрлі кезеңдеріне қатысты. Бұл «Бүкіл әлем сахна» сөзін еске түсіреді Сізге ұнайтындай.

Sonnet 18-де әділеттілік жастықтың күнімен жаздың күнімен салыстырғанда әйгілі - біз оның ақынға қарағанда жас әрі жарқын екенін және бұл оған қатысты екенін білеміз. Sonnet 73 Шекспирдің еңбектерінде уақыт пен жастың физикалық және психикалық саулығына әсер ететін көптеген қайталанатын тақырыптарды қамтиды.

Өлеңді сонымен қатар Sonnet 55-те салыстыруға болады, онда ескерткіштер «құлпытас уақытқа берілмейді». Шекспирдің шеберлігінің бұл эвакуациялық мысалында метафоралар мен бейнелер айқын көрінеді.