Ақпарат

Ағылшын тіліндегі эпиграфтардың мысалдары

Ағылшын тіліндегі эпиграфтардың мысалдары

Эпиграфтар көптеген мәтіндердің басында пайда болады, көбінесе алдағы тақырыптардың үнін немесе тақырыбын белгілейді. Олар бұрынғысынша соншалықты танымал болмағанымен, олар көптеген мәтіндерде, ескі және қазіргі кезде де кездеседі.

Анықтамалар

(1) Ан эпиграф әдетте оның тақырыбын ұсыну үшін мәтіннің басында жазылған қысқаша ұран немесе дәйексөз (кітап, кітап тарауы, тезис немесе диссертация, эссе, өлең). Сын есім: эпиграфиялық.

Роберт Хадсон: «Жақсы эпиграф оқырманды өзіне тарта алады немесе тіпті қате жібереді» дейді.Христиан жазушысының стиль туралы нұсқаулығы, 2004).

(2) Мерзім эпиграф сонымен қатар қабырғаға, ғимаратқа немесе мүсіннің түбіне жазылған сөздерге қатысты.
Төмендегі мысалдар мен бақылауларды қараңыз. Сондай-ақ қараңыз:

  • Жалпы шатастырылған сөздер: Эпиграмма, Эпиграф, және Эпитаф
  • Эпиграмма
  • Эпитаф
  • Эпитет

Этимология

Грек тілінен эпиграфы, «жазуды» білдіретін грек етістігінен шыққан эпиграфейн, мағынасы «бетті белгілеу; жазу, жазу»

Мысалдар

Ешбір адам ан емес Ирландия, оған ұмтылу өзін-өзі; әр адам - ​​бұл біледі Континент, бөлігі негізгі; егер Клод ара жуады Теңіз, Еуропа жалға алушы, сондай-ақ егер a Промонтори болды, сондай-ақ егер a Әдептілік сіздің достар немесе сенікі болды; кез-келген манс өлім азаяды мен, өйткені мен қатысамын Манкинде; Сондықтан ешқашан кімге екенін білуге ​​жібермеңіз қоңырау ақылар; Бұл ақылы сен.
Джон Донн
(эпиграф Кімге қоңырау шалу авторы Эрнест Хемингуэй, 1940)

Мистах Курц - ол қайтыс болды.
Ескі Гайға бір тиын

(эпиграфтар Шұңқырлы ерлер авторы Т.С. Элиот, 1925)

Кең қолды гиппопотам
Оның құрсағында балшық жатыр;
Ол бізге соншалықты сенімді болып көрінгенімен
Ол жай ғана ет пен қан.

«Бегемот», T.S. Элиот
(эпиграф Гиппопотам авторы Стивен Фрай, 1994)

Тарих, а, е. 1. анықтама, тергеу, үйрену.
2. а) өткен оқиғалар, тарих туралы әңгімелеу. б) әңгімелеу түрі: есеп, ертегі, әңгіме.
«Біз батпақты ел едік ...»
Зор үміт
(эпиграфтар Су айдыны авторы Грэм Свифт, 1983)

Тарих тек сәтсіздікке ұшыраған жерден басталады; тарих тек қиыншылықпен, қиыншылықпен, өкінішпен туады.
Су айдыны
(эпиграф Кеш - бүкіл күн Прета Самарасан, 2009)

Өмір өнерді еліктейді.
Оскар Уайлд
Қолымнан келсе, мен папист болар едім. Менде қорқыныш бар
жеткілікті, бірақ мені ұтымды ұтымдылық алдын алады.
Доктор Джонсон
(эпиграфтар Британ мұражайы құлап жатыр Дэвид Лодж, 1965 ж.)

Бақылау

«Пайдалану әдеті эпиграфтар XVIII ғасырда кең тарала бастайды, оларды кейбір ірі жұмыстардың басында кездестіреміз (жалпы латын тілінде) ...

«Бұл шамадан тыс дамып келе жатқан әдет, содан кейін ол арнау хаттарын қолданудың классикалық әдетімен алмастырады және оның басында өлеңдер мен романға қарағанда идеялық шығармаларға көбірек ұқсайды».
(Жерар Генет, Паратекс: түсіндіру шегі. Cambridge University Press, 1997)

Диссертациялар мен диссертациялардағы эпиграфтар

«Егер сіздің кафедра немесе университет мүмкіндік берсе эпиграфтар, сіз арнау орнына немесе орнына қысқаша мазмұнын қосуға болады ...

«Эпиграфты парақтың төменгі бөлігінің ортасына не блоктың тырнақшасы ретінде қарастырылған етіп орналастырыңыз ... Оны тырнақшаға жаппаңыз. Дереккөзді жаңа жолға қойып, оң жақта және алдыңғы сызықша қойыңыз. Жиі автордың аты-жөні жеткілікті, бірақ сіз сонымен қатар шығарманың атауын және егер қажет болса, баға ұсыну күнін қоса аласыз. »
(Кейт Л. Турабян, Зерттеу жұмыстары, тезистер және диссертациялар жазушыларға арналған нұсқаулық, 8-ші бас. Чикаго Пресс Университеті, 2013)

Эпиграфиялық стратегиялар

«700 жылдық әдебиетке шолу жасап эпиграфтар құрастыру Эпиграф өнері: Үлкен кітаптар қалай басталады, Мен кітаптар мен олардың эпиграфтары мен эпиграфтардың дереккөздері арасындағы байланыс авторлар қатысатындай жеке болатындығын білдім. Дегенмен, белгілі бір стратегия пайда болады. Авторлар, ең болмаса, үш диктанттың біреуін және көбінесе үшеуін бір уақытта ұстанатын сияқты:

"Қысқаша бол: Қазіргі заманғы эпиграфтар ертедегі романдар сияқты ұзақ мәтіндерден дамыды Дон Кихот (1605) және Гулливердің саяхаттары (1726), көптеген авторлар «аз» әдісін қабылдады. Ең танымал эпиграфтардың бірі - жай ғана екі сөз: «Тек жалғаңыз». Осылайша, Э.М. Форстер тақырыпты жариялады Хауардтардың аяқталуы (1910) өмірлік құнды кеңестерді тарату кезінде ... Қысқартушылық шындықты арттырады және оны біздің жадымызда сақтайды.

"Көңілді бол: Әзіл әдебиетте өмірдегідей маңызды. Мұны Владимир Набоковтан артық ешкім жақсы түсінбеді, ол үміттердің өзгеруіне қуанды. Таныстырды Сыйлық, 1963 жылы ағылшын тілінде шығарылған, орыс грамматикалық кітабынан үзінді: 'Емен - бұл ағаш. Раушан - бұл гүл. Бұғы - бұл жануар. Торғай - құс. Ресей - біздің отанымыз. Өлім сөзсіз ». .

"Ақылды бол: Эпиграфтар жақсы түсінуді бағалайтын адамдарға ұнайды. Оның 2009 жылғы романының бірінде Баспалдақтағы қақпа, Лорри Мур оның мақсаты - кейбір ауыр шындықтарды зерттеу, сонымен қатар осы шындықты жеткізудің даналығын ұсыну: «Барлық орындар ғаламды бірдей қарайды (Музей анықтамалығы, Хейден Планетарийі)» дейді. «
(Розмари Ахерн, «Бірақ, біріншіден, таңдаудың аздығы». The Wall Street Journal, 3-4 қараша 2012 ж.)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos