Жаңа

Барак Обаманың 2004 жылғы Демократиялық конвенцияны шабыттандыратын сөзі

Барак Обаманың 2004 жылғы Демократиялық конвенцияны шабыттандыратын сөзі


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

2004 жылы 27 шілдеде сол кездегі Иллинойс штатынан сенаторлыққа үміткер Барак Обама 2004 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияға көңіл аударды.

Қазіргі уақытта аңызға айналған сөйлеудің нәтижесінде (төменде келтірілген) Обама ұлттық атақ-даңққа көтерілді, оның сөзі ХХІ ғасырдың ұлы саяси тұжырымдарының бірі болып саналады.

КӨПТІҢ КҮШІ, БІРІН Барак Обама

Негізгі сөз

Бостондағы демократиялық ұлттық конвенция, Массачусетс.

27 шілде 2004 жыл

Көп рақмет сізге. Көп рақмет сізге…

Иллинойс штатының, ұлттың тоғысқан жері - Линкольн жері атынан осы конгресте сөз сөйлеу мәртебесі үшін шын жүректен ризашылығымды білдіруге рұқсат етіңіз.

Отбасылық мұраға деген алғыс

Бүгінгі кеш мен үшін ерекше құрмет, өйткені, мен бұл сахнаға қатысуым екіталай. Менің әкем Кениядағы кішкентай ауылда туып өскен шетелдік студент еді. Ол ешкілерді өсірді, мектепке қалайы шатырмен келді. Оның әкесі - менің атам - аспаз, британдықтардың үй қызметшісі болған.

Бірақ менің атам ұлына үлкен армандаған. Менің еңбекқорлығым мен табандылығымның арқасында әкем сиқырлы жерде, Америкада оқуға стипендия алды, ол бұрын келген көптеген адамдар үшін еркіндік пен мүмкіндік шамшырағы болып көрінді.

Мұнда оқып жүргенде әкем анамды кездестірді. Ол әлемнің арғы жағында, Канзас штатында, дүниеге келді. Оның әкесі депрессияның көп бөлігі арқылы мұнай қондырғылары мен фермаларда жұмыс істеген. Перл-Харбордан кейінгі күні менің атам кезекшілікке жазылды; Паттон әскеріне қосылып, бүкіл Еуропаны аралап шықты.

Үйге оралғанда, әжем сәбиін өсіріп, бомбалаушы қондырғы желісіне жұмысқа кетті. Соғыстан кейін олар Г.И. Билл, F.H.A. арқылы үй сатып алып, кейіннен мүмкіндік іздеп батысқа қарай Гавайиге қарай бет алды.

Олардың да, қыздарының да армандары болды. Екі континенттен туған жалпы арман.

Менің ата-анам керемет сүйіспеншілікпен ғана емес, осы елдің мүмкіндіктеріне деген сенімімен бөлісті. Олар маған африкалық, Барак немесе «бата» деп атау берер еді, өйткені толерантты Америкада сіздің атыңыз сәттілікке кедергі келтірмейді деп сенеді.

Олар мені бай болмаса да, жердегі ең жақсы мектептерге барамын деп елестетеді, өйткені жомарт Америкада сіздің әлеуетіңізге жету үшін бай болу қажет емес.

Екеуі қазір қайтыс болды. Бірақ мен білемін, бұл түні олар маған үлкен мақтанышпен қарайды.

Мен бүгін осында тұрамын, мұрамның алуан түрлілігіне ризамын, ата-анамның арманы менің екі асыл қызымның өмірінде болатынын білемін. Мен мұнда менің тарихым Американың үлкен тарихының бөлігі екенін, өзіме дейінгі барлық адамдарға қарыздар екенімді және әлемдегі ешбір елде менің тарихым тіпті мүмкін емес екенін білетіндіктен тұрмын.

Бүгін түнде біз өзіміздің биік ғимараттарымыздың биіктігіне, әскеріміздің қуаттылығына немесе экономикамыздың көлеміне байланысты емес, ұлтымыздың ұлылығын растау үшін жиналып отырмыз.

Американың ұлылығы

Біздің мақтанышымыз екі жүз жыл бұрын жасалған мәлімдемеде қорытындыланған қарапайым жайға сүйенеді: «Біз бұл шындықтарды барлық адамдар бірдей жаратылғанына көз жеткізе алатындай етіп айтамыз. Олардың Жаратушысына белгілі бір бөлінбейтін құқықтар берілген. Олардың арасында өмір, бостандық және бақытқа ұмтылу бар.»

Бұл Американың нағыз данышпаны - қарапайым армандарға деген сенім, кішігірім ғажайыптарға сену:

Түнде балаларымызды байлап, олардың тамақтанғанын, киінгенін және зияннан қауіпсіз екенін білеміз.

- Біз есімізді кенеттен қағып тұрғанды ​​естімей, не ойлағанымызды айта аламыз, не ойлайтынымызды жазамыз.

- Бізде идея бар және пара төлемей өз ісімізді бастай аламыз.

- Саяси процестерге біз жазаланудан қорықпай қатыса алатынымызды және біздің дауыстарымыз, кем дегенде, көп жағдайда есептелетінін білеміз.

Биылғы жылы осы сайлауда біз өз құндылықтарымыз бен міндеттемелерімізді растауға, оларды қатал шындыққа қарсы тұруға және біздің қалай өлшеп жатқанымызды көруге, біздің мұрагерлеріміздің мұрасы мен болашақ ұрпақтың уәдесіне сай болуға шақырамыз.

Әрі американдықтар, демократтар, республикашылдар, тәуелсіздер - Мен бүгін кешке саған айтамын: бізде әлі көп жұмыс бар.

- Мен Иллес штатының Галесбург қаласында кездестірген, Мексикаға көшіп келе жатқан Майтаг зауытында кәсіподақ жұмысынан айрылып жатқан жұмысшылар үшін көп жұмыс істеу керек, енді балаларымен сағатына жеті доллар төлейтін жұмыс үшін бәсекеге түсуге тура келеді.

- Мен жұмысынан айрылып, баласының денсаулығына байланысты артықшылықтарынсыз оның дәрі-дәрмектері үшін айына 4500 доллар төлейтінін ойлап, көз жасын көлденеңдетіп жүрген әкем үшін не істеу керек.

- Шығыс Сент-Луистегі жас әйелге көбірек істеу керек, және оған ұқсас мыңдаған, оның бағасы бар, жетегі бар, еркі бар, бірақ колледжге баруға ақшасы жоқ.

Енді мені қателемеңіз. Мен кездестіретін адамдар - шағын қалалар мен үлкен қалаларда, асханалар мен кеңсе парктерінде - олар үкіметтің барлық мәселелерін шешеді деп күтпейді. Олар алға жылжу үшін көп жұмыс жасау керек екенін біледі - және олар қалайды.

Чикаго айналасындағы жағалауларға кіріңіз, адамдар сізге өздерінің салық ақшаларын әл-ауқат агенттігі немесе Пентагон жібергенін қаламағандарын айтады.

Қаланың кез-келген ішкі ауласына кіріңіз, сонда адамдар сізге үкіметтің өзі біздің балаларымызды оқытуға үйрете алмайтындығын айтады - олар ата-аналарға сабақ беру керек екенін, балалар біз олардың үміттерін арттырып, теледидарды өшірмейінше қол жеткізе алмайтындығын біледі кітабы бар қара жастың ақтығын айтады деген жала жабылсын. Олар сол заттарды біледі.

Адамдар үкіметтің барлық мәселелерін шешеді деп күтпейді. Бірақ олар өздерінің басымдықтарын біршама өзгерте отырып, Америкадағы кез-келген баланың өмірге лайықты түрде атылатынына және мүмкіндік есіктері барлығына ашық болатынына көз жеткізе алатындықтарын терең сезінеді.

Олар біздің бұдан да жақсы жұмыс істей алатынымызды біледі. Олар бұл таңдауды қалайды.

Джон Керри

Бұл сайлауда біз осы таңдауды ұсынамыз. Біздің партия бізді осы ел ұсынатын ең жақсысын ұсынатын адамды таңдады. Бұл адам Джон Керри. Джон Керри қоғамдастық, сенім және қызмет идеалдарын түсінеді, өйткені олар оның өмірін анықтады.

Вьетнамдағы ерлік қызметінен бастап, прокурор және лейтенант губернаторы болған жылдарға дейін, АҚШ Сенатында жиырма жыл ішінде ол өзін осы елге арнады. Қайта-қайта, оның оңай таңдау мүмкіндігі болған кезде оның қатал таңдау жасағанын көрдік.

Оның құндылықтары мен жазбасы біздегі ең жақсы нәрсені растайды. Джон Керри ауыр еңбекпен марапатталатын Америкаға сенеді; сондықтан ол шетелдік жұмыс орындарын жіберетін компанияларға салық жеңілдіктерін ұсынудың орнына, оларды үйде жұмыс орындарын құратын компанияларға ұсынады.

Джон Керри барлық американдықтар Вашингтондағы саясаткерлеріміздің денсаулығын бірдей қамтамасыз ете алатын Америкаға сенеді.

Джон Керри энергетикалық тәуелсіздікке сенеді, сондықтан біз мұнай компанияларының пайдасына немесе шетелдік мұнай кен орындарының саботажына кепілдік бермейміз.

Джон Керри біздің елімізді әлемге деген қызғаныш тудырған конституциялық бостандықтарға сенеді және ол біздің негізгі бостандықтарымызды ешқашан құрбан етпейді, сенімімізді бізді бөлу үшін пайдаланбайды.

Джон Керри қауіпті дүниежүзілік соғыс кейде опция болуы керек деп санайды, бірақ бұл ешқашан бірінші нұсқа болмауы керек.

Білесіз бе, біраз уақыт бұрын мен В.Ф.В.-да Сиамус есімді жігітті кездестірдім. Шығыс Молиндегі холл, ауру ... Ол өте жақсы көрінетін, алты, екі, алты үш жүзді, көзі ашық, қарапайым жымиған еді. Ол теңізшілерге қосылғанымды айтты және келесі аптада Иракқа аттанды. Мен оның не үшін қабылданғанын, біздің елге және оның басшыларына деген абсолютті сенімі, парызы мен қызметіне адалдығы туралы түсіндіргенін тыңдап отырып, мен бұл жігіттің кез-келгенінде бала күте алатын нәрсе деп ойладым.

Бірақ содан кейін мен өзіме: Біз Сеймуске де, ол бізге де қызмет етіп жатырмыз ба?

Мен 900 ер мен әйелді - туған-туыстарына оралмайтын ұлдары мен қыздарын, күйеуі мен әйелін, достары мен көршілерін ойладым.

Мен жақындарымның толық кірісіне қол жеткізбеуге тырысып жүрген немесе жақындары аяқ-қолы жетпей немесе жүйкесі тозғаннан оралған, бірақ әлі күнге дейін қорыққандықтан денсаулығына ұзақ мерзімді жеңілдіктері жоқ отбасылар туралы ойладым.

Біз жас жігіттеріміз бен әйелдерімізді зиянды жолмен жібергенде, біз сандарды бұрмауға немесе олардың не үшін кететіні туралы шындыққа көлеңке түсірмеуге, олар кеткен кезде отбасыларына қамқорлық көрсетуге, қайтып оралғанда солдаттарға бейім болуға және ешқашан соғыссыз ешқашан соғыспауға міндеттіміз. соғыста жеңіске жетуге, бейбітшілікті сақтауға және әлемнің құрметіне ие болуға жеткілікті әскерлер.

Енді маған түсінікті болсын. Маған түсінікті болсын. Біздің әлемде нағыз жауымыз бар. Бұл жауларды табу керек. Оларды қуып жету керек - және оларды жеңу керек. Джон Керри мұны біледі.

Лейтенант Керри Вьетнамда өзімен бірге қызмет еткен еркектерді қорғау үшін өз өмірін қатерге тікуден тартынбаған сияқты, президент Керри Американың қауіпсіздігі мен қауіпсіздігін сақтау үшін әскери күшімізді бір сәтке де пайдаланудан тартынбайды.

Джон Керри Америкаға сенеді. Ол біздің кейбіреулеріміздің өркендеуімізге жеткіліксіз екенін біледі.

Танымал индивидуализммен қатар, американдық дастанда тағы бір ингредиент бар. Біздің бәріміз бір адамбыз деген сенім.

Егер Чикагоның оңтүстік жағында оқи алмайтын бала болса, бұл маған маңызды, тіпті егер бұл менің балам болмаса.

Егер сізде дәрі-дәрмектің ақысын төлей алмайтын және дәрі-дәрмек пен жалдаудың арасын таңдау керек болса, онда менің өмірім нашарлайды, тіпті егер менің әжем мен әжем болмаса.

Егер американдық арабтардың отбасы адвокаттың немесе тиісті процедураның көмегінсіз жиналса, бұл менің азаматтық бостандығыма қауіп төндіреді.

Дәл осы іргелі сенім, мен бұл інімнің қамқоршымын, мен осы елдің жұмысын жасайтын қарындасыммын. Бұл біздің жеке арманымызды жүзеге асыруға мүмкіндік береді, бірақ әлі де бір американдық отбасы ретінде біріккен.

E Pluribus Unum. Көптің ішінен, бірі.

Қазір біз сөйлескен кезде бізді бөлуге дайындалып жатқан адамдар бар, спин шеберлері, кез-келген нәрсенің саясатына араласатын жағымсыз жарнама таратушылар бар.

Мен оларға бүгін кешке айтамын, либералды Америка да, консервативті Америка да жоқ - Америка Құрама Штаттары бар. Қара Америка мен Ақ Америка мен Латино Америкасы мен Азия Америкасы жоқ - Америка Құрама Штаттары бар.

Кінәрат, пандиттер біздің елімізді Қызыл штаттар мен Көк мемлекеттерге бөлуді ұнатады; Республикачылар үшін қызыл штаттар, демократтар үшін көгілдір штаттар. Бірақ олар үшін менде жаңалық бар:

Біз Көк штаттардағы ғажап құдайға сиынамыз, және бізге Қызыл штаттардағы кітапханаларымызда жүрген федералды агенттер ұнамайды.

Біз Көгілдір штаттарда Кішкентай Лиганы жаттықтырамыз және қызыл штатта гей достарымыз бар.

Ирактағы соғысқа қарсы шыққан патриоттар да, Ирактағы соғысты қолдаған патриоттар да бар.

Біз бір халықпыз

Біз бір халықпыз, бәріміз де жұлдыздар мен жолақтарға адал боламыз, барлығымыз Америка Құрама Штаттарын қорғаамыз. Сайып келгенде, бұл сайлау туралы. Біз цинизм саясатына қатысамыз ба немесе үміт саясатына қатысамыз ба?

Джон Керри бізді үміттенуге шақырады. Джон Эдвардс бізді үміттенуге шақырады.

Мен мұнда соқыр оптимизм туралы айтып отырған жоқпын - егер біз бұл туралы ойламасақ, жұмыссыздық кетеді немесе денсаулық сақтау саласындағы дағдарыс егер біз оны ескермесек, өзімізді шешеміз деп санайтын қасақана білместік. Бұл мен туралы емес. Мен әлдеқайда маңызды нәрсе туралы айтып отырмын.

Бұл оттың айналасында отырған құлдардың бостандық туралы әндер айтатын үміті. Иммигранттардың алыс жағалауларға баратын үміті.

Жас әскери лейтенанттың үміті Меконг атырауын батыл күзетеді.

Кедергілерді болдырмауға тырысатын диірменші баласының үміті.

Америкада оған орын бар деп санайтын көңілді аты бар арық баланың үміті де бар.

Қиындыққа қарсы үміт. Белгісіздік жағдайында үміт. Үмітсіздік!

Сайып келгенде, бұл Құдайдың бізге берген ең үлкен сыйы, осы халықтың негізі. Көрінбейтін нәрсеге сену. Алда жақсы күндер болады деген сенім.

Біз өзіміздің орта деңгейімізді жеңілдетіп, жұмыс істейтін отбасыларға мүмкіншіліктерге жол ашамыз деп ойлаймын.

Мен жұмыссыздарды жұмыссыздармен, панасыздар үйлерімен қамтамасыз ете аламыз және Америкадағы түрлі қалалардағы жастарды зорлық-зомбылық пен үмітсіздіктен арылта аламыз деп ойлаймын.

Біздің артымызда әділ жел тұр, және біз тарихтың қиылысында тұрып, дұрыс таңдау жасай аламыз және кез келген қиындықтарға төтеп бере аламыз.

Америка! Бүгін кешке, егер сіз маған ұнайтын энергияны сезсеңіз, егер мен күткендей шұғылдықты сезінсеңіз, мен де сол құмарлықты сезінсеңіз, мен күткен үмітпен сезінетін болсаңыз - егер біз не істеуіміз керек болса, онда Флоридадан Орегонға дейін, Вашингтоннан Мэнге дейін бүкіл ел бойынша адамдар қараша айында көтеріліп, Джон Керри президент ретінде, ал Джон Эдвардс вице-президент ретінде ант береді, және бұл ел өз уәдесін орындайды және ұзақ саяси қараңғылықтан жарқын күн шығады.

Барлығына көп рахмет. Құдай сені сақтасын. Рақмет сізге.

Сізге рахмет, Құдай Американы жарылқасын.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos