Қызықты

Сіз білуіңіз керек испан қысқартуларымен танысыңыз

Сіз білуіңіз керек испан қысқартуларымен танысыңыз

Испан тілінде ондаған қысқартулар бар, олар ресми және бейресми түрде кездеседі.

Ағылшын және испан тілдеріндегі қысқартулар арасындағы айырмашылықтар

Көптеген қысқартулар бас әріппен жазылатын ағылшын тілінен айырмашылығы, испанша қысқартулар көп емес. Әдетте, бас әріптермен жазылатын қысқартулар - жеке тақырыптар (мысалы, Sr. және Dr. сияқты сөздер жазылса да, олар бас әріппен жазылмаса да) және тиісті зат есімдерден алынған сөздер. Бірақ ерекше жағдайлар бар.

Сондай-ақ, ағылшын тіліндегідей, кейбір қысқартулар жазушының немесе жарияланымның стиліне байланысты кезеңдермен немесе онсыз қолданылады. Компастың нүктелері әдетте жұмыс істейтін мәтінде қысқартылмайды.

Испан қысқартуларының тізімі

Міне, ең көп кездесетін испанша қысқартулар. Бұл тізім әлі толық емес, өйткені испан тілінде жүздеген қысқартулар бар. Мұнда тізімделмегендердің ішінде тек бір елде кездесетін, соның ішінде мемлекеттік органдарға арналған қысқартулар бар Джюжем үшін Хунта де Джефес-дель-Эстадо мэрі, испандық бірлескен штаб бастықтары.

Бұл тізім қалың испанша испанша аббревиатураны, испан мағынасын және ағылшынның қысқартылған немесе аудармасын көрсетеді.

  • Ж / Ж - a la atención - назарына
  • a.C., а. де C., a.J.C., a. де J.C. - Антес-де-Кристо, Иесукристо анттері - B.C. (Мәсіхке дейін), б.з.д. (жалпы эраға дейін)
  • а. м. - antes del mediodía - таңертеңгілік (түске дейін)
  • апдо. - апартадо поштасы - P.O. Қорап
  • апрокс. - апроксимамент - шамамен
  • Ав., Авда. - авенида - Авеню (даңғыл, мекен-жайлар бойынша)
  • Bs Ретінде. - Буэнос-Айрес - Буэнос-Айрес
  • қақпақо - capítulo - бөлім
  • б.ғ.к. - centímetros cúbicos - м.ғ.д. (текше сантиметр)
  • Cía - compañía - серіктестік (серіктестік)
  • см - центометрлер - см. (сантиметр)
  • с / у - cada uno - дана
  • Д. - дон - Мырза
  • Да. - doña - Ханым
  • б.з.д. де C., d.J.C., d. де J.C. - Después de Cristo, Después de Jesucristo - б.з.д. (дәуір), б.з.д.
  • dna. - доцена - ондаған
  • Доктор, Др. - дәрігер, доктор - Доктор
  • E - Эсте (пенто кардинал) - E (шығыс)
  • EE. UU. - Estados Unidos - АҚШ
  • esq. - эсквина - көшенің бұрышы
  • т.б. - және т.б. - т.б.
  • ф.ғ.к., Ф.К. - феррокаррил (Темір жол)
  • ҚФ. АА. - fuerzas armadas - қарулы күштер
  • Гоб. - гобиерно - Үкімет
  • Грал. - жалпы - генерал (әскери атағы)
  • сағ. - хора - сағат
  • Ing. - ingeniero - инженер
  • кг - килограмм - кг (килограмм)
  • км / сағ - километрос пора - сағатына километр
  • л - литростар - литр
  • Лиц. - лицензия - адвокат
  • м - метро - метрлер
  • мм - милиметралар - миллиметр
  • м.н. - монеда националды - кейде ұлттық валютаны басқалардан айыру үшін қолданылады, әсіресе шетелдік туристер пайдаланатын жерлерде
  • Ханым. - қолжазба - қолжазба
  • N - Norte - N (солтүстік)
  • жоқ., núm. - нумеро - № (нөмір)
  • О - oeste - W (батыс)
  • OEA - Organación de Estados Americanos - OAS (Америка мемлекеттерінің ұйымы)
  • ONU - Organación de Naciones Unidas - БҰҰ (Біріккен Ұлттар Ұйымы)
  • ОТАН - La Organación del Tratado Atlántico Norte - НАТО (Солтүстік Атлантикалық Шарт Ұйымы)
  • пағ. - пагина - бет
  • П.Д. - посттата - P.S.
  • Pdte., Pdta. - президент (еркек), президент (әйелдік) - президент
  • п.ж. - por ejemplo - мысалы (Мысалға)
  • б. м. - пост меридиен - сағ. (түстен кейін)
  • Проф., Профа. - профессор, професора - профессор
  • q.e.p.d. - que en paz descanse - ЖАТҚАН ЖЕРІ ЖАЙЛЫ БОЛСЫН. (иманды болсын)
  • S - сур - S (оңтүстік)
  • С.А. - Сосьедад Анонима - Inc.
  • С.Л. - Sociedad Limitada - Ltd.
  • Sr. - señor - Мырза.
  • Сра. - señora - ханым, ханым.
  • Срта. - señorita - Мисс, ханым.
  • ханымдар - su seururo сервидор - сіздің адал қызметшіңіз (хат алмасу үшін пайдаланылады)
  • тел. - телефоно - телефон
  • Ud., Vd., Uds., Vds. - usted, ustedes - сен
  • v. - веза - барып көр
  • том - көлемді - том. (көлем)
  • ДӘРЕТХАНА. - су шкафы - жуынатын бөлме, дәретхана

Ординальды сандарға қысқартулар

Ағылшын тілінде біз «бесінші» үшін «бесінші» сияқты емле қолдана аламыз, испан спикерлері көбінесе реттік сандарды өздері сандармен қысқартады. Испан тіліндегі үлкен айырмашылық, қысқартулар жынысына байланысты өзгереді.

Мысалға, октаво (сегізінші) 8 деп жазыладыо егер ол еркек және 8 болсаа егер ол әйелдік болса. Мұндай формалар 10-нан жоғары сандар үшін көп таралмайды, ерлерге арналған формаларда дәреже белгісінен гөрі жоғары жолға қойылған нөл қолданылады.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos