Пікірлер

«Сер де» испан фразасы

«Сер де» испан фразасы

Етістіктің формасы сер (әдетте «болу» дегенді білдіреді) предлогпен жалғанады де бір нәрсенің немесе біреудің табиғатын, оның меншігін, ол қайдан немесе адамнан шыққанын немесе адам немесе заттың қасиеттерін сипаттаудың жалпы әдісі. Төменде бірнеше мысал келтірілген:

Шығу орны

Осы пайдалану арқылы сер де әдетте «болуы керек» баламасы.

  • Аргентина мен Сомос Испаниядан көшіп кетті. Біз Аргентинаданмыз және Испанияға қоныс аударғымыз келеді.
  • Empresas que no eran de EEUU индустриалды индустриясы және 2002 ж. АҚШ емес. 2002 жылы өнеркәсіп индустриясында бизнес басым болды.
  • Es muhime que yo pueda ver en tu perfil si tú eres de Гватемала. Егер сіз Гватемалдан болсаңыз, мен сіздің профиліңізден көре алатыным өте маңызды.

Меншік немесе иелік ету

  • El coche es de mi primo. Көлік менің немере ағамға тиесілі.
  • Ла Пауланың идеялық дәуірі де жоқ Санчо. Идея Санчо емес, Паула болды.
  • ¿Cómo pueden estar tan seguros que esta bolsa es de Laura? Бұл әмиян Лаураның екендігіне қалай сенімді бола аласыз?

Бір нәрсе жасалады

  • México, los tacos son de todo alimento елестету мүмкін емес. Мексикада әр түрлі ингредиенттерден тако жасалады.
  • Las paredes de este hotel son de papel. Бұл қонақүйдің қабырғалары қағаздан жасалған.
  • La inmensa mayoría de la harina istehida es de trigo. Тұтынылатын ұнның басым көпшілігі бидайдан жасалады.

Адамның немесе заттардың қасиеттері

Қашан сер де сипаттаманы беру үшін қолданылады, көбінесе оны тікелей аудару мүмкін емес, ал сөйлем құрылысы бөтен болып көрінуі мүмкін. Сөйлемнің қалай аударылатыны контекстке байланысты болады.

  • La casa de mis padres es de dos pisos. Менің ата-анамның үйінде екі әңгіме бар.
  • El coche es de 20.000 доллар. Бұл 20 000 доллар тұратын көлік.
  • Eres de sangre ligera. Сіз мүмкін адамсыз.
  • Los teléfonos inalámbricos son de gran utilidad. Сымсыз телефондар өте пайдалы.
  • El mensaje que me han enviado es de mucha risa. Олар маған жіберген хабар күлкілі.

Ser De Phrases көмегімен қолдану

Жоғарыда келтірілген мысалдардағыдай сер де әдетте зат есімнен тұрады. Алайда, кейде зат есім қызметін атқаратын сөз тіркесі болады:

  • Las televizes son de hace por lo menos 30 años. Теледидар кем дегенде 30 жаста.
  • Soy de donde el mar se une con la tierra. Мен теңіз құрлықпен бір жерде тұрмын.
  • La primera foto es de cuando estábamos en Калифорния. Бірінші фотосурет біз Калифорнияда болған кезімізде.