Қызықты

«Хабер» және «Эстар» күрделі шақтарды құру кезінде қолданылады

«Хабер» және «Эстар» күрделі шақтарды құру кезінде қолданылады

Өткен қарапайым екі испан кезі, алдын ала білмеген және жетілмеген, өткенге сілтеме жасауды қаламайды. Көмекші етістіктер кемелді және прогрессивті болып қалыптасу үшін де қолданыла алады, оны үздіксіз, созылмалы деп те атайды, олардың кейбіреулері өткенді білдіреді.

Қазіргі Мінсіз

Қанша аталып жатса да, қазіргі кездегі өткен шақ бұрынғы әрекеттерді білдіреді. Ол қазіргі шақты қолдану арқылы қалыптасады хабер өткен септік жалғауымен жалғасады және ағылшын тіліндегі дәл осы шақтың эквиваленті. Осылайша «Ол эстудиадо"-ол бірінші тұлғалық индикативті сингулярлық формасы хабер, және эстудиадо өткен шақ эстудиар- әдетте «мен оқыдым» деп аударылады.

Тұтастай алғанда, қазіргі заманғы шақ өткен уақытта болған, бірақ әлі күнге дейін қатысы бар немесе бүгінгі күнге дейін болған әрекеттерді талқылау үшін қолданылады. Алайда, испан тілінің қазіргі шыңы әрқашан дәл ағылшын тілімен сәйкес келе бермейтініне назар аударыңыз; кейбір жағдайларда испан тіліндегі шақ қарапайым өткенді қолдана отырып ағылшын тіліне аударылуы мүмкін. Испанияда қазіргі жағдайды жақында болған оқиғаларға пайдалану өте жиі кездеседі.

  • Nunca he conocido a nadie como tú. (Мен сіздей адамды ешқашан кездестірмедім.)
  • ¿Cuál es el mejor CD que компрадоны бар ма? (Сіз сатып алған ең жақсы CD қандай?)
  • Hemos sufrido una pérdida орны толмас. (Біз орны толмас шығынға ұшырадық.)
  • Hace una hora ha nacido mi sobrina. (Бір сағат бұрын менің жиенім дүниеге келді. Кейбір облыстарда алдын-ала таңдалғанға артықшылық беріледі: Hace una hora nació mi sobrina.)

Өткен шақ

Сондай-ақ, плюперфет деп аталатын, өткен шақ жетілмеген форманы қолдану арқылы қалыптасады хабер соңғысы қатысады. Оның қолданылуы, әдетте, «болған» және өткен шақты қолдану арқылы қалыптасқан ағылшын тілінің өткенімен сәйкес келеді. Қазіргі кемелділіктің мағынасындағы айырмашылық мынада: етістіктің қимыл-әрекеті аяқталып, қазіргіден нақты ажыратылады.

  • Yo había entendido los тұжырымдамасы del curso, per los había aplicado жоқ. (Мен курстың тұжырымдамаларын түсіндім, бірақ оларды қолданбаған едім.)
  • Distancia medistan километро-дистанcia немесе cuatro cuerpos masculinos, que hasta el momento бірде-бір адам емес. (Жарты шақырым қашықтықта тағы төрт ер адамның мәйіті табылды, олар осы уақытқа дейін анықталған жоқ.)
  • Mi padre había tenido una vida dura, pero llena de triunfos. (Менің әкем қиын өмірді бастан өткерді, бірақ біреуі жеңіске жетті).

Preterite Perfect

Жақсы алдын-ала дайындалған, кейде солай аталады алдыңғы алдын-ала, әдеби эффектіні қоспағанда, бүгінде сирек қолданылады; сіз оны күнделікті сөйлегенде естуіңіз екіталай. Ол көбінесе уақыт өрнегіне сүйенеді (мысалы кубандо немесе después que) претитін қолдану арқылы түзіледі хабер соңынан өткен. Әдетте ағылшын тіліне бұрынғыдай жақсы аударылады.

  • Cuando el niño se hubo dormido, el cura me pidió permiso para dejarme. (Бала ұйықтап жатқанда, діни қызметкер мені тастап кетуге рұқсат сұрады.)
  • Tan pronto hubo escuchado aquellas palabras, солтүстік корробио hacia ла плаза. (Бұл сөздерді естіген бойда, ол алаңға қарай жүгіре жөнелді.)

Претритивті прогрессивті

Претериттік прогрессивті немесе претериттік үзіліссіз претерит формасын қолдану арқылы түзіледі эстар герундқа дейін. Бұл ағылшын тіліндегі «was / was + verb + -ing» құрылысының баламасы, бірақ аз қолданылады. Испанның прогрессивті прогрессивті әрекеті ұзақ уақыт аралығында қайталанатын немесе орындалатын әрекеттерді жиі айтады.

  • Este fin de semana pasado estuve andando por las calles de Oslo. (Осы өткен демалыс күндері мен Осло көшелерімен жүрдім.)
  • Estuve leyendo todos sus mensajes. (Мен сіздің барлық хабарламаларыңызды оқып отырдым.)
  • Estuvimos muriendo de frío. (Біз суықтан өлдік.)

Жетілмеген прогрессивті

Жетілмеген прогрессивті (немесе жетілмеген үздіксіз) белгілі прогрессивті мағынамен ұқсас және біршама жиі кездеседі. Жетілмеген прогрессивті әрекет көбінесе әрекеттің жалғасатын сипатын ұсынады, ал алдын ала бағынышты субъективтілік оның аяқталғанын болжайды.

  • Емтихан тапсыру қажет емес. (Тестке бір күн қалғанда мен досыммен бірге оқыдым.)
  • El aktyor сауықтыратын como siempre. (Актер әрдайым сау тамақтанатын.)

Өткендегі жетілдірілген прогрессивті уақыттар

Герундты қазіргі кездегі керемет немесе асқыну кезімен біріктіріңіз эстар (немесе ағылшын тіліндегі «to» дегенді білдіреді), және сіз өткен өткен прогрессивті шақтармен аяқталасыз. Олардың екі тілде қолданылуы ұқсас. «Қазіргі индикативті хабер + эстадо + gerund «-» have / has + болған + gerund «және» жетілмеген хабер + эстадо + герунд «» болған + болды + герунд «сөзінің баламасы.

Қазіргі жетілдірілген қазіргі уақытқа дейін жалғасатын әрекеттерге сілтеме жасай алады:

  • ¿Cómo se sabe si alguien ha estado usando marihuana? (Біреудің марихуана қолданғанын қалай білуге ​​болады?)
  • Ол estado pensando en ti. (Мен сені ойладым.)
  • Mamá y yo hemos estado hablando del futuro.(Анам екеуміз болашақ туралы әңгімелестік.)

Керемет прогрессивті шиеленіс, керісінше, әдетте аяқталған әрекеттерді білдіреді (немесе әлі де болса пайда болады):

  • Andrea había estado hablando con Pablo todo el día. (Андреа Пабломен күні бойы сөйлескен болатын).
  • Мадридтегі хабарландырулар. (Біз Мадридтен үй іздеген едік.)
  • Habían estado viviendo allí mucho antes de que los españoles llegaran. (Олар бұл жерде испандықтар келгенге дейін тұрып жатты).

Кілттер

  • Испанның күрделі өткен шақтары екі қарапайым өткен шақты қолдана алмайтын мағынаның нюанстарын береді.
  • Қазіргі, өткен және ертерек жетілген шыңдар конъюгацияланған форманы қолдану арқылы қалыптасады хабер өткен қатысумен.
  • Өткен прогрессивті шақ өткен шақтың формасын қолданып құрылады эстар қазіргі қатысуымен.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos