Қызықты

Ça va: француз тілінде бейресми «сіз қалайсыз»

Ça va: француз тілінде бейресми «сіз қалайсыз»

Енді біз француз тілінде «қалайсың» деп айтудың формальды тәсілдерін зерттегеннен кейін, бейресми тәсілдерге назар аударайық. Берілген,ча ва ең ресми француз емес. Бірақ бұл соншалықты практикалық, оны француз тілінде соңғы кездері көп қолданады және барлық жағдайда: достар мен отбасылар арасында, әрине, сонымен қатар кеңседе немесе таныстармен де кездеседі. Бұл жағдайдың формалды жағдайында ғана орын алуы мүмкін. Мысалы, сіз Англия патшайымына айтпас едіңіз Bonjour Votre Majesté, саған?

Ча Ва: Сен қалайсың / қалай бара жатырсың?

Ча ва («сава» деп аталады, өйткені цедилла жасайды) C сияқты S) - бұл шынымен де сиқырлы француз сөзінің тілі. Неге? Себебі ол ешқашан өзгермейді. Ол әл-ауқат туралы жалпы сұрақтарға жауап беруге де, жауап беруге де қолданылады.

Пайдалану Ча Ва жеке адамнан «сен қалайсың?» деп сұрау

Ча және Камилла? (Қалайсың, Камилла?)
Oui, ça va bien, Merci. Той?
(Ия, жақсымын, рахмет. Ал сіз бе?)

«Tu» немесе «vous» сөздерін қолданудың маңызды емес:

Ча және мадам Чевалиер? (Қалайсыз, Мадам Шевалиер?)
Oui, ça va bien, Merci. Ә?
(Ия, мен жақсымын, рахмет. Ал сіз бе?)

Пайдалану Ча Ва бірнеше адамнан «сен қалайсың?» деп сұрау

Ça va bien vous deux? (Екеуің қалайсың?)
Ча ва, ча ва, мерси. Той?
(Жақсы, жақсы, және сіз бе?)

Пайдалану Ча Ва басқалар туралы сұрау

Enfants, ça va? (Ал балаларыңыз жақсы ма?)
Oui, ça va bien, Merci.
(Ия, олар жақсы, рахмет.)

Пайдаланудың қажеті жоқ ча ваадамдар туралы айту.

Дауыссыздық, ча ва? (Жұмыс қалай?)
La santé de votre mère, ча және?
(Анаңыздың денсаулығы қалай?)