Қызықты

Жапон тілінде хат жазу

Жапон тілінде хат жазу

Бүгінгі таңда әлемнің кез келген жерінде кез-келген адаммен бірден электрондық пошта арқылы байланысуға болады. Алайда, бұл хат жазу қажеттілігі жойылды дегенді білдірмейді. Шындығында, көптеген адамдар әлі күнге дейін отбасы мен достарына хат жазуды ұнатады. Олар сондай-ақ таныс қолжазбаны көрген кезде оларды қабылдауды және олар туралы ойлауды жақсы көреді.

Сонымен қатар, технология қаншалықты дамығанына қарамастан, Жапонияның Жаңа жылдық карталары (nengajou) әрқашан пошта арқылы жіберілетін болады. Жапондықтардың көпшілігі шетелдіктің хатында грамматикалық қателіктерден немесе кеиго (құрметті сөздерді) дұрыс қолданбаудан алаңдамайтын шығар. Олар тек хат алған кезде қуанышты болады. Дегенмен, жапон тілін жетік меңгеру үшін хат жазу дағдыларын үйрену пайдалы болады.

Хат пішімі

Жапон әріптерінің форматы айтарлықтай бекітілген. Хат тігінен де, көлденең де жазылуы мүмкін. Сіз жазатын әдіс негізінен жеке қалауыңызға ие, дегенмен егде адамдар тігінен жазуға бейім, әсіресе ресми жағдайларда.

  • Сөзді ашу: Кіріспе сөз бірінші бағанның жоғарғы жағында жазылады.
  • Алдын-ала амандасу: Олар әдетте маусымдық құттықтаулар немесе адресаттың денсаулығы туралы сұрау үшін.
  • Негізгі мәтін: Негізгі мәтін жаңа бағаннан басталады, жоғарыдан төмен бір немесе екі бос орын. Мәтінді бастау үшін «сате» немесе «токороде» сияқты тіркестер жиі қолданылады.
  • Қорытынды сәлем: Олар негізінен адресаттың денсаулығына тілек.
  • Қорытынды сөз: Бұл соңғы құттықтаудан кейін келесі бағанның төменгі жағында жазылған. Ашық сөздер мен жабылатын сөздер жұп болып келетіндіктен, тиісті сөздерді қолданғаныңызға көз жеткізіңіз.
  • Күні: Көлденең жазғанда, күнді жазу үшін араб сандары қолданылады. Тігінен жазғанда, канжи таңбаларын қолданыңыз.
  • Жазушының есімі.
  • Адресаттың аты: Адресаттың атына қайсысы дұрыс екеніне байланысты «sama» немесе «sensi (мұғалімдер, дәрігерлер, адвокаттар, диеталар мүшелері және т.б.)» қосқаныңызға көз жеткізіңіз.
  • Postscript: Жазба жазбасын қосу керек болғанда, оны «tsuishin» -ден бастаңыз. Жоғары басшыларға немесе ресми хатқа хабарлама жазу дұрыс емес.

Хатқалталарға жүгіну

  • Айтудың қажеті жоқ, адресаттың атын қате жазу өрескел. Дұрыс канжы таңбаларын қолданғаныңызға көз жеткізіңіз.
  • Әдетте адресаттың атымен басталып, индекс немесе пошта индексімен аяқталатын, батыстағы мекен-жайлардан айырмашылығы, жапон мекен-жайы префектурадан немесе қаладан басталып, үй нөмірімен аяқталады.
  • Пошта индексінің қораптары көптеген конверттерге немесе ашық хаттарға басылады. Жапондық пошта индекстерінде 7 сан бар. Сіз жеті қызыл қорапты таба аласыз. Пошта индексін пошта индексінің қорабына жазыңыз.
  • Конверттің ортасында адресаттың аты жазылған. Ол мекен-жайда қолданылатын таңбалардан сәл үлкенірек болуы керек. Қандай орынды екеніне байланысты адресаттың атына «sama» немесе «sensi» қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Сіз ұйымға хат жазған кезде «ончуу» қолданылады.
  • Жазушының аты-жөні мен мекен-жайы конверттің алдыңғы жағында емес, артында жазылған.

Ашық хаттар жазу

Марка жоғарғы сол жақта орналастырылған. Тігінен немесе көлденеңінен жаза алатын болсаңыз да, алдыңғы және артқы жағы бірдей форматта болуы керек.

Шетелден хат жіберу

Сіз Жапонияға шетелден хат жібергенде, romaji мекенжайды жазу кезінде қолдануға болады. Алайда, мүмкін болса, оны жапон тілінде жазған дұрыс.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos