Қызықты

Шекспирдегі прозаға кіріспе

Шекспирдегі прозаға кіріспе

Проза дегеніміз не? Оның өлеңнен қандай айырмашылығы бар? Олардың арасындағы айырмашылық Шекспирдің жазуын бағалауда маңызды, бірақ прозаны және өлеңді түсіну сіз ойлағандай қиын емес.

Шекспир пьесаларындағы ритмикалық құрылымды өзгертіп, кейіпкерлеріне тереңірек үңілу үшін жазудағы проза мен өлең арасында ауысқан. Қателеспеңіз - оның прозаға деген көзқарасы өлеңді қолданғандағыдай шебер.

Прозада сөйлеу деген нені білдіреді?

Прозаның өлеңдерден ерекшеленетін ерекшеліктері бар. Олар мыналарды қамтиды:

  • Іске қосылған сызықтар
  • Риф немесе метрикалық схема жоқ (яғни, иамбалық пентамметр)
  • Күнделікті тілдің қасиеттері

Проза тілінде жазылған диалогты қағаз бетінде оңай байқай аласыз, өйткені ол өлеңнің ырғақты үлгілерінің нәтижесі болып табылатын қатаң сызықтардың үзілістерінен айырмашылығы, мәтіндік блок ретінде пайда болады. Орындаған кезде проза әдеттегі тіл сияқты естіледі - өлеңмен бірге музыкалық қасиеттердің ешқайсысы жоқ.

Неліктен Шекспир прозаны қолданды?

Шекспир бізге кейіпкерлері туралы бірдеңе айту үшін прозаны қолданған. Шекспирдің төмен деңгейдегі кейіпкерлері проза тілінде жоғары деңгейлі, өлеңмен сөйлейтін кейіпкерлерден ерекшелену үшін сөйлейді. Мысалы, «Макбет» -те жүк тасымалдаушы прозада сөйлейді:

«Сенім, мырза, біз екінші корозға дейін құмар едік, ал ішіңіз, мырза, үш нәрсенің керемет арандатушысы.»
(2 акт, 3-көрініс)

Алайда бұны қатаң және тез ереже ретінде қарастыруға болмайды. Мәселен, Гамлеттің ең өткір сөздерінің бірі, ол ханзада болса да, толығымен прозада берілген:

«Мен кешігіп қалдым, бірақ мен өзімнің барлық қызықтарымды жоғалтпағанымды білемін, жаттығудың барлық әдет-ғұрпын ұмытып кетіппін; және бұл менің көзқарасыммен қатты жүреді, өйткені бұл жақсы кадр, жер маған стерильді жарнама сияқты көрінеді. Бұл өте жақсы ауаны төсенішпен қараңдаршы, бұл ержүрек өзгергіш, алтын отпен көмкерілген бұл керемет шатыр - маған бұл зиянды және зиянды булардың қауымынан басқа ештеңе көрінбейді ».
(2-акт, 2-көрініс)

Бұл үзіндіде Шекспир Гамлет өлеңін адам өмірінің қысқалығы туралы шын жүректен жүзеге асырумен үзеді. Прозаның шапшаңдығы Гамлетті шынымен ойландыратындай етіп көрсетеді - өлеңді түсіргеннен кейін біз Гамлеттің сөздері салтанатты болатынына күмәнданбаймыз.

Шекспир эффектілер ауқымын жасау үшін прозаны қолданады

Диалогті неғұрлым нақты ету

Прозаға реализм сезімін беру үшін «Мен, мырзам» және «Сізден өтінемін, мені қалдырыңыз» сияқты көптеген қысқа, функционалды желілер прозаға жазылған. Шекспир бірнеше ұзақ сөйлеген сөздерінде уақыттың күнделікті тілін қолдана отырып, көрермендерге оның кейіпкерлерімен жақынырақ тануға көмектесу үшін прозаны қолданды.

Күлкілі эффект құру

Шекспирдің төмен деңгейдегі комикстерінің кейбіреулері өз басшыларының ресми тілінде сөйлеуге ұмтылады, бірақ бұған жетуге ақыл жетпейді, сондықтан мазаққа айналады. Мәселен, «Маған ешнәрсе жоқ» фильміндегі білімсіз Dogberry көп ресми тілді қолдануға тырысады, бірақ оны дұрыс қабылдамайды. 5-сахнаның 3-актісінде ол Леонатого «біздің сағат, сэр, шынымен де бар түсінді екі қайырлы Ол «ұсталды» және «күдікті» дегенді білдіреді және, әрине, дұрыс иамбалық пентамметрде сөйлей алмайды.

Кейіпкердің психикалық тұрақсыздығын ұсыну

«Кинг Лир» -де Лирдің өлеңі прозадағы нашарлай бастайды, өйткені пьеса оның күн санап өсіп келе жатқан психикалық күйін көрсетеді. Осыған ұқсас техниканы жоғарыдағы «Гамлет» кітабынан да көруге болады.

Шекспирдің прозаны қолдануы неге маңызды?

Шекспирдің заманында өлең жазу әдеби шеберліктің белгісі ретінде көрінді, сондықтан оны жасау дәстүрлі болды. Прозада өзінің ең ауыр және өткір сөздерін жаза отырып, Шекспир күшті эффекттер жасау үшін бостандықтарды пайдаланып, осы конвенцияға қарсы күрескен.