Қызықты

Түсіндірме күші: анықтамасы және мысалдары

Түсіндірме күші: анықтамасы және мысалдары

Коннотация сөзден өзгеше болуы мүмкін эмоционалды әсерлер мен бірлестіктерді білдіреді денотативті (немесе тура мағына) мағыналары. Етістік: коннота. Сын есім: коннотациялық. Сонымен қатар аталады ниет немесе мағынасы.

Сөздің коннотациясы оң, теріс немесе бейтарап болуы мүмкін. Ол сонымен қатар мәдени немесе жеке болуы мүмкін. Мысал келтірейік:

Көпшілікке бұл сөз круиз конно - болжайды - керемет мереке; осылайша оның мәдени байланысы оң. Егер сізде теңіз ауруы болса, бұл сөз сізге тек ыңғайсыздықты қосуы мүмкін; сіздің жеке коннотацияңыз теріс.
(Doing бойынша лексика, 2001)

Оның кітабында Үлгілері мен мағыналары (1998) Алан Партингтон коннотация тіл үйренушілер үшін «проблемалық аймақ» екенін айтады: «Бұл қарым-қатынасты білдірудің маңызды тетігі болғандықтан, оқушылар оны түсіну үшін бұл туралы білуі өте маңызды. хабарламалардың көрнекі емес ниеті ».

Этимология:Латын тілінен «бірге белгілеңіз»

Мысалдар мен бақылаулар

  • «Шығыста шөл жамандық жоқ коннотация; ол ғаламның бірлігі мен үйлесімінің көрінісі ретінде қарастырылады ».
    (Уильям О. Дуглас)
  • "Жаттығуға тәуелділік.
    «Бұл oxymoron сияқты естіледі -жаттығу дені сау коннотация, ал тәуелділік теріс естіледі.
    «Бірақ сарапшылар кейбір адамдардың салауатты өмір салтын бұзатындығын көріп отыр - және Лос-Анджелестегі бір әйелге тәуелділік 20 жылға созылды».
    (Джессика Райен Дойл, «Әйелдер 20 жылға жуық жаттығуларға тәуелділік». Fox News.com, 17 қазан 2012 ж.)
  • «Нақты өмірде, прокрастинация теріске ие коннотация.
    «Заттарды соңғы минутқа қалдыратын адамдар көбінесе жалқау, дайын емес және нәтижесіз болып сипатталады.
    «Кәсіби спортта кідіріс ұялудың белгісі емес. Шындығында, мүмкін болған сәтке дейін бәрін тастау нағыз чемпионның белгісі болуы мүмкін.»
    (Иэн Мендес, «Чемпион сияқты қайта жазыңыз». Оттава азаматы, 15 қазан 2012 ж.)
  • "Қарыз төрт әріптен тұратын сөз. Көптеген адамдар үшін бұл бірдей коннотация сияқты көптеген төрт әріптен тұратын сөздер. Алайда, қарыздың бәрі жаман емес ... Жалпы алғанда жақсы қарыз дегеніміз біреуге болашақтағы бизнес несиелері, студенттік несиелер, ипотека және жылжымайтын мүлік қарыздары сияқты инвестициялауға мүмкіндік беретін қарыз ретінде анықталады. «
    («Қарыз төрт әріптен тұратын сөз болған кезде қалай білуге ​​болады?» MarketWatch, 17 қазан 2012 ж.)
  • "'Стимул - Вашингтонның сөйлесуі, - деді Рахм Эмануэль, келе жатқан Ақ үйдің бастығы танысқа саусақ ұшымен сезімталдықпен коннотация сөздерден тұрады. 'Экономикалық қалпына келтіру Американдықтар мұны қалай ойлайды? «»
    (Уильям Сафир, «Қалпына келтіру». Нью-Йорк Таймс, 12 желтоқсан 2008 ж.)
  • Синонимдер мен түсініктемелер
    «Синонимдер тобын анықтаумен оларды белгілеу тұрғысынан ажыратуға болмайды, бірақ олар әдетте айтарлықтай айырмашылықтарды көрсетеді коннотация, жағдайдағыдай автокөлік, автомобиль, жүгіру, мүгедек, баннер, автобус, ыстық шыбық, жалопия, ескі табақ, жарыс, және тағы басқа.»
    (Дэвид Кристал, Ағылшын тілінің Кембридж энциклопедиясы. Cambridge University Press, 2003)
  • Басқа атаулармен гүл шоқтары
    - Мырзаның өкілеттіктері: Джонс. Маған бұл атау ұнамайды. Бұл сізге гандикап болады, жас жігіт. Енді бір минут күте тұрыңыз. Менде бұл жерде қандай да бір атау бар. Иә. Ховерсток. Хантли Хаверсток. Мүмкін біршама маңызды естіледі, қалай ойлайсыз, мырза Фишер?
    Фишер мырза: О, иә, иә. Өте батыл.
    Мырзаның өкілеттіктері:... Жақсы сөйле, жас жігіт. Сіз Хантли Хаверсток болуға қарсы емессіз бе?
    Джонни Джонс: Раушан кез-келген атаумен, мырза.
    (Гарри Дэвенпорт, Джордж Сандерс және Джоэл МакКреа Шетел тілшісі, 1940)
    - «Монтегия деген не? Ол қол да, аяқ та емес,
    Не қол, не бет, не басқа бөлік
    Ер адамға тиесілі. О! басқа атау болуы керек:
    Атауында не бар? біз раушан деп атаймыз
    Кез келген басқа атаумен тәтті болады ».
    (Джульеттаның ішінен) Ромео мен Джульетта авторы Уильям Шекспир)
    - Лиза: «Раушан кез-келген басқа атпен тәтті иіс шығарады».
    Барт: Егер сіз оларды «гүлдену гүлдері» деп атайтын болсаңыз.
    (Симпсондар)
  • «Жеңіл» темекі
    «Альтрия» жарық «сияқты терминдерді де, түстерді де буып-түюде қолданғанын айтты коннота әр түрлі талғам, қауіпсіздік емес. Бірақ зерттеуден кейін, оның ішінде темекі сот процесінде ашылған саланы қоса алғанда, тұтынушылар терминдер мен түстер қауіпсіз өнімді байланыстырады деп сендірді ».
    (Дафф Уилсон, «Заңдармен мойындалды, шамдар Марлборо алтынына айналды.» Нью-Йорк Таймс, 18 ақпан 2010 ж.)
  • Шошқа еті немесе Бостон қуыру ма?
    «Гриль жасау маусымында сатылымды көбейту және ет сатылатын дүкенде сауда жасауды жеңілдету мақсатында шошқа және сиыр еті өндірістері ет кесімдерінің 350-ден астам түрін қайта өңдеуде, бұл оларға көп мөлшерде және тұтынушылар назарын аудартуда ...
    «Жазға қарай» шошқа жармасы «жойылады. Оның орнына азық-түлік сатушыларында» портерхаус «,» рибей пирожныйлары «және» Нью-Йорк кесектері «қораптары жиналуы мүмкін. Шошқа етінің еті - бұл иық етінен шыққан, ол Бостон қуыруы деп аталады ».
    («Жаңа ет атаулары Bye Bye, шошқа етін кесу; Сәлем, Рибей»). Чикаго трибюнасы, 10 сәуір 2013)
  • Брондау
    «Аты брондау теріске ие коннотация Американдықтардың арасында - сорттардың интернат лагері ».
    (Джон Рассел)
  • Рулық
    «Себебі» тайпа «а қабылдады коннотация қарабайырлық немесе артта қалушылық жағдайында, «ұлт» немесе «халық» терминдерін қолдану, мүмкін болса, жергілікті американдықтарға сілтеме жасау кезінде терминді алмастыру ұсынылады ».
    (Р. Б. Мур, «Ағылшын тіліндегі нәсілшілдік», в Шындық өндірісі, ред. Дж. О'Брайен, 2005)
  • Социализм және капитализм
    «Көпшілік үшін, социализм дегеніміз эгалитаризм және адамдар қоғам үшін өмір сүреді, ал капитализм оған берілген коннотация «ашкөз», «өзімшіл», «өзіне қызмет етуші» және т.б.
    (Милтон Фридман)
  • Поэмадағы белгілеу және коннотация E.A. Робинсон
    Эдвин Арлингтон Робинсонның келесі өлеңінде екеуін ажыратыңыз денотативті және коннотациялық курсивтегі сөздердің мағынасы. Ричард Кори (1897)
    Ричард Кори қаладан түскен сайын,
    Біз оған төселген адамдар қарады:
    Ол бір джентльмен еді табан дейін тәж,
    Таза ұнамды және өте маңызды арық.
    Ол үнемі үнсіз жүретін тігілген,
    Ол сөйлескен кезде әрқашан адам болған;
    Бірақ ол бәрібір деді,
    «Қайырлы таң» және ол жарқыраған жүргенде.
    Ол бай болды - иә, патшаға қарағанда бай болды,
    Әрқайсысы таң қалдырды әсемдік:
    Жақсы жағдайда біз оның бәрі деп ойладық
    Біз оның орнында болғанымызды қалаймыз.
    Сондықтан біз жұмыс істедік және жарық күттік,
    Етсіз кетті де, қарғысқа ұшырады нан;
    Ричард Кори - жаздың бір тыныш түні,
    Үйге келіп, оның басынан оқ жаудырды.
  • Генри Дэвид Торо өлеңіндегі коннотация және коннотация
    Келесі өлеңде біз бірнеше негізгі сөздерді курсивпен келтірдік коннотациялық мағынасы суреттерге біздің реакциямызды бағыттайды. Поэма негізінен образдар болғанымен, ашық түсініктеме алғашқы екі жолмен шектелген - ақынның көзқарасы бейтараптықтан басқа ештеңе емес. Жерге деген сүйкімді нәрсе
    авторы Генри Дэвид Торо (1817-1862)
    Бұл жердің не істейтінін сұраңыз тәтті суық тиесілі,
    Ешқандай міндет және ар-ождан жоқ деп сұрайды?
    Ай секіріп түседі, ол көңілді жолы
    Аспанның алыс жазғы қабаттарында,
    Жұлдыздармен бірге суық жылтырату төсек оның жолы.
    Өрістер жұмсақ жарқылдайды аспанға оралу,
    Алыс және жақын жапырақсыз бұталар
    Қар шаңы әлі де шығарады а күміс жарық.
    Хеджирлеу астында, қайда дрейф банктер олардың экраны,
    Енді титмиц олардың ізіне түседі ұят армандар,
    Жиі сияқты ісіну жазғы түндер
    Ара гүл шыныаяқында ұйықтап қалады,
    Кеш оған жүктемесімен жетеді.
    Бруксидтер бойынша, әлі, гениалды түн,
    Көбірек шытырман оқиғалы кезбе естуі мүмкін
    The кристалдар атыс және пішін, ал қысы баяу
    Оның ережесін көбейтіңіз мейірімді жаз дегенді білдіреді.
    (Дэвид Бергман және Дэниэл Марк Эпштейн, Әдебиетке арналған нұсқаулық. D. Хит, 1984 ж.)
  • Түсініктемелердің жеңіл жағы: Қарғыс және Сөмкелер
    «» Неге бұл әмиянның орнына сөмке? «
    «Генерал бір уақытта көздерін жұмып, шаршады» соңғы трендтер және әйгілі атаулар болуы керек сөмкелер және оларға солай сілтеме жасау керек. Сіз сөмкелерді қысқа деп айта аласыз, бірақ ешқашан, ешқашан, ешқашан бұл сөзді айтпаңыз әмиян Бұл біз жүргізетін эксклюзивті дизайнерлерді қорлау. Түсіндім?'
    «'Түсіндім.'
    - Бірақ мен оны нақты ала алмадым. Бәрі біркелкі және ақымақ болып көрінді.
    (Фримен Холл, Бөлшек тозақ: мен өз жанымды дүкенге қалай саттым. Адамс Медиа, 2009)
  • Түсініктемелердің жеңіл жағы: Шалбарлар
    «Белгілі бір жарық бар коннотация «колготки» деген сөзге қосылады. Біз оларға басқа атау таба аламыз ба? »Деп сұрады.
    (Джозеф Н. Уэлч судья ретінде кіреді) Өлтіру анатомиясы, 1959)

Айтылуы: кон-жоқ-ТАЙ-шун

Сонымен қатар: аффективті мағынасы, интенсивті мағынасы

Сондай-ақ қараңыз:

  • Ең жақсы сөздерді таңдау: түсініктемелер мен түсініктемелер
  • Ассоциативті мағына
  • Бертран Рассел сөздердің коннотативті күші туралы
  • Тұжырымдамалық мағына
  • Жалпы шатастырылған сөздер:Коннотация жәнеБелгілеу
  • Жалпы шатастырылған сөздер:Қосқыш жәнеБелгілеу
  • Дисфемизм және эвфемизм
  • Жарқыраған жалпылама сөздер
  • Жүктелген сөздер
  • Ортофемизм
  • Парадиастол
  • Пежоративті тіл
  • Фонестетика
  • Мағынасы
  • Семантика
  • Семиотика
  • Snarl және Purr сөздері
  • Ішкі мәтін
  • Синоним және синонимия
  • Пайдалану туралы ескерту
  • Сөз таңдау
  • Жазу туралы жазушылар: дұрыс сөздерді табуға арналған он кеңес


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos