Қызықты

Француздың өткен кездегі субъективті әдісін қолдану

Француздың өткен кездегі субъективті әдісін қолдану

Өткен септік жалғау қазіргі субъективті себептермен қолданылады: эмоцияны, күмәнділікті және белгісіздікті білдіру үшін. Субъективті қолданылатын көптеген жағдайлар бар, сол сияқты олармен қатар жүретін түрлі өрнектер де бар. Назар аударыңыз, қазіргі субъективті мен өткен субъективті арасындағы айырмашылық шиеленісті; пайдалану екеуіне де бірдей.

Өткен септік жалғаудың құрылысы

Француздың өткендегі субъективті құрамдас бөлігі - бұл қосылыс, ол екі бөліктен тұрады:

  1. көмекші етістікті бағыныңқы етістік (екеуі де)авуар немесеқтре)
  2. негізгі етістіктің өткен шақтары

Барлық француз құрама конъюгациялары сияқты, өткен субъективті сөздер де грамматикалық келісімге ие болуы мүмкін:

  • Көмекші етістік болған кездеқтре, өткен қатысушы тақырыппен келісуі керек.
  • Көмекші етістік болған кездеавуар, өткен қатысушы өзінің тікелей объектісімен келісуі мүмкін.

1-мысал

Je ne crois pas, qu'il ait commencé ce трава. Менің ойымша, ол жұмысты әлі бастаған жоқ.

  • Je ne crois pas = осы шақ
  • il ait = субъективтіавуар
  • комендант = өткен шақ бастама

2-мысал

Il faut que vous soyez partis avant matin. Сіз таңертең кетуіңіз керек.

  • Il faut que = осы шақ
  • vous soyez = субъективтіқтре
  • парти = өткен шақ партир, тақырыппен келісе отырып vous

Өткен сабақты қолдану

Le passé du subjonctif сөйлеу сәтіне дейін болған болжамсыз әрекетті білдіру үшін қолданылады. Біз оны бағыныңқы сөйлемдегі етістік, келесі етістік болған кезде қолданамыз кезек, негізгі сөйлемдегі етістіктен бұрын болған.

Өткен сын есім бағыныңқы сөйлемде негізгі сөйлем қазіргі шақта немесе өткен шақта болған кезде қолданыла алады.

Негізгі сөйлем қазіргі уақытта болған кезде

  • Je suis heureuse que tu sois venu hier. Сіз кеше келгеніңізге қуаныштымын.
  • Nous avons peur qu'il n'ait pas манге. Біз ол тамақ жемеді деп қорқамыз.

Негізгі сөйлем өткен шақта болған кезде

Бұрынғы бағыныңқы шақ негізгі бағыныңқы шақ өткен шақта болған кезде бағыныңқы сөйлемде де қолданыла алады.

Назар аударыңыз, егер негізгі сөйлемнің мағынасы субъективті шақырмаса және бағыныңқы сөйлем негізгі сөйлемдегі етістіктен бұрын пайда болса, бағыныңқы сөйлемде болатын еді плюс-Que-parfait (өткен өткен). (Төмендегі мысалды қараңыз.) Осы себепті бағыныңқы сөйлем техникалық жағынан болуы керек plus-que-parfait субжонджиф (pluperfect subjunctive), бірақ бұл оның орнына бұрынғы субъективті ауыстырылады, бірақ ең ресми француз тілінде.

Өткен шақтағы негізгі сөйлемнің мысалы, өткен бағыныңқы сөйлемнің мысалы:

  • Elle savait que je l'avais vue. Мен оны көргенімді білді.

Өткен шақтағы негізгі сөйлемдегі өткен бағыныңқы сын есім:

  • Il doutait que vous l'ayez ву. Ол сіз оны көргеніңізге күмәнданды.
  • J'avais peur qu'ils ұнамды қабірлер.Мен олар құлады деп қорықтым.